Пронзителен
Ветер осенний.
Плачут цикады,
Льются слёзы
Росой на траву.

Неизвестный автор

Сквозь рассветный туман, 
Нависший над бухтой Акаси, 
Мчаться думы мои 
Вслед за той ладьёй одинокой, 
Что за островом исчезает... 
(Какиномото-но Хитомаро)

Для кого расстелено на солнце 
Это полотно, что блещет белизною? 
Красотой его любуются веками, 
А вот взять его себе 
Никто не может! 
(Фудзивара Киёскэ)