В сгустившейся мгле 
стволы оголённых деревьев 
так массивны и тяжелы... 

Такахама Кёси

Есть только одна луна, но существуют тысячи ее отражений - в каждом водоеме, в каждой капле росы. 
Существует только одно наивысшее переживание, но есть тысячи способов его выражения.
В Японии поэзия – это не просто литературный жанр или способ выражения мыслей, это - сама жизнь. У Японской поэзии обостренный слух и зоркий взгляд. 
Долгие столетия поэзия занимала самое почетное место в традиционной японской культуре, поэтами восхищались, считая их людьми возвышенными и благородными, поэзией увлекались императоры и придворные, знать и простолюдины.